أحزاب وبرلمان

شمعة مضئية في عالم الترجمة

كتب / محمد فواز أحمد

انه الأستاذ العظيم “منير البعلبكي” الذي قام بتأليف قاموس المورد الشهير. ولد منير البعلبكي بمدينة بعلبك في بيروت سنة 1918م. ومنذ صغره كان يتميز بنبوغه العلمي وثقافته التي فاقت الحدود، تخرج من الجامعة الأمريكية في بيروت من قسم الأدب العربي والتاريخ الإسلامي عام 1938 م أي أن تخصصه لم يكن في اللغة الإنجليزية وآدابها ولكن مع هذا برع في المجالين حيث عينته الجامعة أستاذًا لديها. قام البعلبكي بتأسيس دار العلم للملايين سنة 1945 وهي أشهر دور طباعة عربية. كما ألف وترجم الكثير من الكتب أبرزها: قاموس المورد الذي استغرق في تأليفه ثلاثين عامًا، الإسلام والعرب لروم لاندو، البؤساء لفيكتور هيغو في خمسة مجلدات وقصة مدينتين لتشارلز ديكنز.حصل منير على الكثير من الجوائز أهمها جائزة سعيد عقل وجائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي وأيضًا تم انتخابه عضوًا في مجمع اللغة العربية بالقاهرة. توفى منير البعلبكي في يونيو عام 1999 عن عمر ناهز 81 عامًا تاركًا كتبًا شكلت تراث الترجمة في الوطن العربي.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى