أنباء اليوم
الخميس 3 أبريل 2025 09:15 مـ 5 شوال 1446 هـ
 أنباء اليوم
رئيس التحريرعلى الحوفي
”المالية” تستعرض أهم السياسات المزمع تنفيذها على ”الإيرادات” خلال النصف الثاني من 2024 /2025 30 لاعبا ولاعبة يمثلون مصر في بطولة العالم للسلاح للناشئين والشباب بالصين التضامن الاجتماعي توضح حقيقة الفيديو المتداول على مواقع التواصل الاجتماعي لعدد من الأبناء خريجي دور الرعاية قرار جمهورى بحركة تعيينات قضائية كبيرة جولة تفقدية مفاجئة لوزير الطيران المدني بمطار القاهرة الدولي الداخلية:مصرع عنصر إجرامي شديد الخطورة واستشهاد ضابط شرطة بالأقصر عاهل الأردن ورئيس بلغاريا يبحثان تطورات الأوضاع في غزة وتعزيز التعاون بين البلدين تشكيل المنتخب المصرى للناشئين أمام بوركينا فاسو في أمم أفريقيا عضو اتحاد الغرف السياحية بكشف أهمية تطوير منطقة الأهرامات بالتزامن مع افتتاح المتحف المصري الكبير وزير الشباب والرياضة يُكرم أبطال منتخب مصر لسلاح السيف بعد فوزه بذهبية بطولة العالم ماكرون: رسوم ترامب الجمركية ”قاسية وغير مبررة” والاقتصاد الأمريكي سيزداد فقرًا وضعفًا رئيس الوزراء يتابع عددًا من الموضوعات المتعلقة بملف الطاقة والاستعدادات لفصل الصيف وجهود رفع كفاءة محطات الإنتاج

جامعة أسيوط: فوز مدرس مساعد بالمركز الأول لأفضل نص مترجم من ”اللغة الفرنسية”

صورة توضيحية
صورة توضيحية

هنأ الدكتور أحمد المنشاوى القائم بعمل رئيس جامعة أسيوط الدكتورة شيماء محمد عبد العال المدرس المساعد بقسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب لحصولها على المركز الأول "لأفضل نص مترجم من اللغة الفرنسية" فى مسابقة شباب المترجمين ، مشيداَ بجهود قسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب و ما يقدمه من خدمة متميزة على مستويين التعليمي و البحثي و بأنشطته الثقافية المتنوعة وما يضمه من نخبة من أعضاء هيئة التدريس و معاونيهم القادرين على أثراء الحركة العلمية والبحثية الى جانب تمثيلهم المشرف لجامعة أسيوط و التي احتل خلالها مراكز متقدمة من خلال المشاركة في عدد من المسابقات والمحافل العلمية والثقافية .

وفى السياق ذاته أوضحت الدكتورة مها غانم نائب رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع و تنمية البيئة و رئيس مجلس إدارة مراكز اللغات الأجنبية بالجامعة أن المسابقة نظمتها لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة بوزارة الثقافة فى مجال الثقافة العلمية " البيئة و قضايا المناخ " ،و ذلك تحت رعاية الدكتورة نيفين الكيلانى وزيرة الثقافة ضمن الأنشطة التي نظمتها الوزارة تزامنا مع استضافة الدولة المصرية لقمة المناخ COP"27 بمدينة شرم الشيخ 2022 و ذلك فى إطار تشجيع حركة الترجمة و دعم و رعاية الباحثين و المبدعين الشباب بشكل عام و المشتغلين فى حقل الترجمة على وجه الخصوص .

وأعربت الدكتورة شيماء عبد العال عن شكرها لإدارة الكلية بقيادة الدكتور مجدي علوان عميد الكلية ، و الدكتورة نها رزق رئيس قسم اللغة الفرنسية لدعمهم وتشجعيهم المتواصل و العمل على توفير ما يلزم لأعضاء هيئة التدريس ومعاونيهم بالقسم للمشاركة فى مختلف المحافل والمسابقات والأنشطة العلمية والثقافية المتنوعة ، مشيره إلى أن المسابقة تعقد سنويا وكانت فى هذا العام فى مجال الثقافة العلمية " البيئة و قضايا المناخ " للشباب المترجمين تحت سن 35 سنة ، و جاءت مشاركتها فى المسابقة بنص مترجم بعنوان " حلول قائمة على الطبيعة لمكافحة تغير المناخ " و شهدت المسابقة تقديم 75 بحث من 9 لغات كما تم اختيار الأعمال الفائزة وفق عدة معايير منها دقة الترجمة عن الأصل، أن يكون العمل يعد إضافة جديدة، سلامة اللغة العربية و إمكانية الفهم و سلاسة التعبير .

موضوعات متعلقة